Is there a way to preview my mixes on the :kontroller surface?

Yes, KLANG:app offers a simulation of the :kontroller interface. Follow this link for more details.