Is there a way to search & sort the devices on my network?

Yes, KLANG:app can filter and sort discovered network devices in CONFIG > CONNECT.

Follow this link for more details.